Preços
Tabela 2012
Português <> Francês Desde 0,08 € por palavra
Português <> Espanhol Desde 0,09 € por palavra
Português <> Inglês Desde 0,10 € por palavra
Português <> Alemão Desde 0,10 € por palavra
Português <> Italiano Desde 0,09 € por palavra
Outros pares de línguas Consulte-nos
Revisão linguística 0,08 € por palavra
Acréscimo para tradução certificada 8 € + despesas (20 €)
Legalização por apostilha 8 € + despesas (40 €)
Preço por palavra a partir do documento original. Acresce IVA a 23%. Preços sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Estes preços incluem a tradução do documento por um tradutor qualificado e a revisão do texto traduzido para assegurar a qualidade do trabalho final.
Traduções Urgentes
-> acresce 35% ao preço normal
Para traduções urgentes deve prever pelo menos 24 horas para a entrega do documento traduzido.
Opção válida para textos com menos de 1500 palavras.
Tradução certificada (“ajuramentada”)
Em Portugal, a certificação de traduções pode ser efectuada junto de notários, câmaras de comércio e indústria, bem como junto de advogados e solicitadores (Decreto-lei n°237/2001 de 30 de Agosto).
O serviço de certificação poderá ser solicitado pelo cliente, mediante o pagamento do mesmo.
Os preços referentes a tradução e legendagem são taxados ao minuto:
a) Tradução com divisão de legendas e com guião e respectiva legendagem: 3,00€
b) Tradução com divisão de legendas, sem guião e respectiva legendagem: 4,50€
c) Tradução com divisão de legendas, com guião sem legendagem: 2,00€
d) Tradução com divisão de legendas, sem guião e sem legendagem: 3,5€
e) Só legendagem: 1,50€
Trabalhos de transcrição de materiais audiovisuais são igualmente realizados e os preços a aplicar variam entre os 25€ e os 50€ por hora do material de origem e serão orçamentados após a sua avaliação.
No que concerne à interpretação simultânea e consecutiva, os preços são os seguintes:
a) Hora de interpretação: 50€
b) Dia de interpretação, de um máximo de 6 horas: 250€
c) Trabalhos envolvendo mais do que uma língua de trabalho, exigem equipas de pelo menos dois intérpretes;
d) As despesas de deslocação, alojamento e refeições, caso sejam necessários, serão suportadas pelo cliente e não se encontram incluídas no preço por hora;
e) às despesas de deslocação será aplicada o valor de 0,32€ por Km
f) O equipamento de interpretação (caso seja aplicável) deverá ser fornecido pelo cliente, caso contráario será alvo de um preço adicional de aluguer.